Brutton va al Nord

[ecumenicsborraiolo]

Per non dimenticare... Riesumato dal FDB, ma siccome la vecchia guardia ora è tutta qui, lo pubblico nella speranza nn vada persa sta chicca di squisita letteratura

Mamma:"Brutton, bello e' mammà, basta cu internette, vien a' tavola ca ce sta a' pizza!"
Brutton:"Mammà, papà, aggio deciso.Vado cu Spinxxe in est europa a fa' a' scalata geneticà"
Mamma:"chi è chisto Spinxxe, u' figlio ro pisciaiuolo?"
Brutton:"no mammà,Spinxxe è n'amico mio settentrionale,l'aggio conosciut in un forumme e' letteratura."
Mamma:"E ca' è chista scalata geneticà"
Brutton:"Chello dice ca i napoletani sono tutti sarracini, e ca bisogna trova' na femmena co i geni acchiu buoni"
Mamma:"Maronna ro Carmine, ma sì sciemo?!?Accussì tu vuò andà co' u' polentone a trova' e' zinghire ro est.Ma chilli nun sanno manco come è fatta na' femmena,cu tutta chella nebbia non l'hann maje vista!Gaetano,aggia sentit' a tuo figlio comm si è ammattito?"
Papà:"Lassalo fa' Carmelina, so' giovani.Fusse ca fusse a' vota buona.E poi chisto Spinxxe me pare proprio nu bravo guagliò.E' nu letterato"
Mamma:"Brutton aggia a trova na' brava paisana.Io una zinghira in famiglia nun ce la vojo, vabbuò??San Gennar aiutac tu!"
Brutton:"Ma mammà, nun è na' zinghira, è na' cerbiattina nordicà,tiene i capilli biond come u'Limoncello e' Amalfi e l'uocchi azzurri comm lu mare e' Surriento"
Mamma:"Ah mo' staje a fa' pure lu poeta!Sient' a me chi ta da' a' cerbiattin brutto pierdetiempo.Da dumani basta internette, te tajo tutti i fili ro Piccì e nun esci ra' camera tua fino a ca' nun aie finito a' terza media"

[Teomondo_Scrofalo]

Bisognerebbe creare una Collana di Romanzi stile Harry Potter ma basato sulla vita di Brutton, tipo "Brutton e l'ordine delle Fatine", "Brutton e la pietra focaia", Brutton e il calice di Tavernello" etc.
@Millennial Doomer ti ho dato lo spunto, se diventi miliardario ricordati di me con qualche milioncino.

[Gomma]

Bisognerebbe creare una Collana di Romanzi stile Harry Potter ma basato sulla vita di Brutton, tipo "Brutton e l'ordine delle Fatine", "Brutton e la pietra focaia", Brutton e il calice di Tavernello" etc.

Per non parlare dei grandi successi assicurati "Brutton e la cameretta dei segreti" e "Brutton e il prigioniero di Napoli"

[favaduck]

Si può avere la traduzione in italiano?

[rossonero]

poi chisto Spinxxe me pare proprio nu bravo guagliò.E' nu letterato"

Si sarebbe dovuto scrivere "nu bravo guaglione". La forma apocopata si ha in altre circostanze,tipo saluto,incitamento o simili (iamm guagliò)

Dizionario dei lemmi italici,edizione rossonero

[Sad]

Si sarebbe dovuto scrivere "nu bravo guaglione". La forma apocopata si ha in altre circostanze,tipo saluto,incitamento o simili (iamm guagliò)

Dizionario dei lemmi italici,edizione rossonero

Ci sono diversi errori, ma essendo di origini napoletane sono troppo pigro per citarli tutti

vado cu Spinxxe > vachə cu Spinx
u' figlio > o figliə
in un forumme > ngopp a nu forummə
e ca' è chista scalata geneticà? > e cchə r'è sta sckalatə ggenetichə?
aggia sentit' a tuo figlio? > a si ssəntut a ffigliətə?
Chello dice > chillə ricə
(essi) sono > (llorə) so
tu vuò andà co' u' polentone? > tə nə vuò ì c' o polentonə?
nebbia > negliə
(lui) aggia a trova na' brava paisana > (iss) s' ha dda truà a na bbravə paisanə

[ecumenicsborraiolo]

Si sarebbe dovuto scrivere "nu bravo guaglione". La forma apocopata si ha in altre circostanze,tipo saluto,incitamento o simili (iamm guagliò)

Dizionario dei lemmi italici,edizione rossonero

Ci sono diversi errori, ma essendo di origini napoletane sono troppo pigro per citarli tutti

vado cu Spinxxe > vachə cu Spinx
u' figlio > o figliə
in un forumme > ngopp a nu forummə
e ca' è chista scalata geneticà? > e cchə r'è sta sckalatə ggenetichə?
aggia sentit' a tuo figlio? > a si ssəntut a ffigliətə?
Chello dice > chillə ricə
(essi) sono > (llorə) so
tu vuò andà co' u' polentone? > tə nə vuò ì c' o polentonə?
nebbia > negliə
(lui) aggia a trova na' brava paisana > (iss) s' ha dda truà a na bbravə paisanə

Effettivamente ora che ci penso sto dialetto sembra più abbruzzese che napolecagno

[Sad]

I'm impressed

https://voca.ro/1g8ZROttzpJ2

[ecumenicsborraiolo]

I'm impressed

https://voca.ro/1g8ZROttzpJ2

Ahahahahhahhahahahhahahahahahagagaggahahagagagagagagagagaga sei un artista diocane